春雨降天地(춘우강천지)
草木含玉珠(초목함옥주)
迎節之朗景(영절지낭경)
蜘網撑銀球(지망탱은구)
(五言絶句, 辛丑早春, 裕泉 作)
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
운자: 珠, 球
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
"봄비"

봄비가 온 세상에 내리니
풀과 나무들은 옥구슬을 머금으며
계절을 맞이하는 밝은 모습이구나.
거미줄에도 은구슬이 달려있네!
(오언절구, 신축년 이른봄, 유천이 짓다)
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
ㆍ含: 머금을 함 ㆍ朗: 밝을 낭
ㆍ蜘: 거미 지 ㆍ撑: 버틸 탱

윤장원  jwjbyoon@gmail.com

<저작권자 © 국제인터넷신문, 무단 전재 및 재배포 금지>